Цеховой обзор №33

Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.

Студия Дедпул Прожект продолжает снабжать мир зловещими алкашами — выпустила фильм «Зловещие Алкаши 2: Белая горячка», являющийся смешным переводом вторых «Зловещих мертвецов», а также приквелом вышедшего ранее фильма «Зловещие Алкаши 3: Армия Алкоголиков». Похоже, на этом Дедпул не остановится, и к зрителям явятся ещё одни алкаши — самые первые, которые заложат основы алкашной вселенной. А вообще — вполне годные переводы.

Ля Кондомина Интертейнмент выпустила очередной перевод. На сей раз посчастливилось Николь Кидман — была безжалостно откондоминирована «Принцесса Монако». В кондоминаторской версии фильм носит название «Принцесса маньяков» и, согласно синопсису, покажет зрителю историю несгибаемой женщины, которую не смог согнуть ни один маньяк, и поэтому она стала для них всех единственной и неделимой принцессой. Это первый фильм Кондомины, не получивший вообще ни одного отзыва от критиков. Представители студии сочли этот факт достижением и пообещали впредь ещё более усиленно кондоминировать кинематограф, ибо «зрительский бойкот и полное отсутствие просмотров — это новый вызов!»

Господа кастраты и гомосеки со студии ФПС разродились очередным отрывком фильма «Архимаг» — смешного перевода «Ученика чародея». Сообщают об активной работе над «доделыванием» визуальных эффектов, а в августе грозятся окончательно «доозвучивать последние роли». И после этого ничто не остановит их от выкладки фильма в сеть.

Студия Дэз Маск Продакшнс после долгого перерыва произвела новьё — ролик вышел короткий, но зато новый и разящий свежестью. Фанаты исполнены восторга и надежды — надежды на возвращение студии к активной деятельности.

Гремлины таки зарелизили очередной перезапуск «Зассанной комнаты». Ремейк выходит в виде сериала — чтоб сильнее растянуть удовольствие и нервы безумно благодарных такому стечению обстоятельств фанатов. Первая серия длится полчаса, остальные, вроде бы, будут подлинее. Мотивы посерийной выкладки не называются. Большинство сходятся на том, что Гремлины последовали по пути старших товарищей — Гоблина и Гонфильма — которые релизят, соответственно, «Хобота» и «Грязного Гарри» по кускам. Правда, Гоблин и Гонфильм имеют с этого финансовую прибыль, а Гремлины, очевидно, решили поиметь хотя бы пиар, ведь релиз нескольких  серий — это не единоразовый выброс цельного фильма, это более размазанный по таймлайну период славы и фанатского нетерпения. Правда, многие фанаты настолько обиделись на подобный финт Гремлинов, что начали кидаться в кумиров гневными какахами — причём осмелились делать это даже в их анально огороженной группе, в которое разрешена только яростная и беззаветная любовь к гремлинотворчеству, а всё прочее выжигается под обиженные стоны представителей студии.
Также есть версия, что Гремлины надеялись подобным распилом оставить в дураках копирастов Вконтакте — своего главного места обитания. Как известно, в данной соцсети копирасты сейчас лютуют не на шутку, выпиливая из неё всех подряд поттеров. Однако чем меньшая продолжительность у видеоролика, тем выше вероятность, что он выживет. Но увы, нынешняя активность копирастов такова, что даже короткие поттеры сносятся подчистую. Не минула сия участь и первую серию «Зассанной комнаты» (хотя отдельные фанаты упорно продолжают её перезаливать). В общем, Гремлины смирились, и следующие серии будут потяжелее предельных для Вконтакте двух гигов. Зато не смирились с тем, что Гонфильм и Гоблин смеют зарабатывать деньги на смешных переводах. Потому следующий перевод Гремлинов — ремейк «Зека из Азкабана» под названием «Крёстный Отец. Возвращение» — будет делаться за финансовое бабло поклонников. Цена вопроса — 50 килорублей, то есть, как у Гонфильма, только в патриотический профиль.

Высплыл в жанре некий Пашаап. Выпустил смешные переводы второго «Терминатора», «Телекинеза» и парочки трешевиков. Пока что можно сказать, что он круче, чем нарицательные кастраты и гомосеки с ФПС, и это уже можно считать достижением.