Синегомэр-2005: итоговый список номинантов
Коллегия Синегомэра вслед за ретроспективным «Синегомэром-2006» подготовила список номинантов и для «Синегомэра-2005». Немногочисленные сериалы, выходившие в отчётный период, снова рассматривались наравне с полнометражными переводами. Номинация «Лучшей актрисы озвучки» была снята в связи с полным отсутствием женских ролей первого плана в переводах 2005 года. Победители по сложившейся традиции будут названы на видеоцеремонии, которая выйдет позднее.
Лучший фильм
- Грибной гамбит
- Старые Воры VI. Глюк в Системе или Возвращение блудного отца
- Люди-Крестик
- Челопук
- Ночной базар
- Люди-Крестик, Oxid
- Терек, Shpak, Mefis
- Ночной базар, Александр Бачило
- Двоя, West, Ozz1k
- Грибной гамбит, П.М., Туz Пик
- Люди-Крестик, Oxid, персонаж Лёша Долбунов
- Терминатор 3: Великое восстание хохлов, Jack McKey, персонаж Джон Коннор
- Человек-паук, gizma, персонаж Петр Петров
- Двоя, Ozz1k, персонаж Энурез
- Старые Воры V. Сибирский Серульник, Oxid, персонаж Пахан Солома
- Люди-Крестик, Masterdos, персонаж Галя
- Старые Воры V. Сибирский Серульник, Oxid, персонаж Йуда
- Челопук, Oxid, персонаж Борман Карлович
- Человек-паук 2, wizard, персонаж Джона Джеймсон
- Двоя, Givi, персонаж Кахабер
Лучшая актриса озвучки 2 плана
- Двоя, Malaya, персонаж Лена
- Двоя, UnruLy, персонаж ведьма Присеида
- Двоя, Lady in Red, персонаж жена Кахабера
- Ночной базар, Леонид Володарский
- А судьи кто?, Timoha
- Полковник Артем, DeadMan
- Звездные Войны: Издание Джорджи, Антон Карповский
- Терминатор 3: Великое восстание хохлов, Jack McKey