Студии Cretube 15 лет!

Сегодня студии Cretube исполняется 15 лет!
В далёком феврале 2004 года Bad Pupsic начал пробовать силы на ниве смешных переводов, и уже 7 марта 2004 года был закончен первый проект студии (beta-версия «От ареста до расстрела»), именно эта дата была признана за отсчётную. Одна из старейших студий жанра среди ныне действующих неоднократно брала творческие паузы, однако неизменно возвращалась к смешным переводам, а 11 октября 2017 года, наконец, присоединилась к Альянсу. В разные годы число участников Cretube колебалось от одного до трёх.

За эти годы Cretube выпустила 5 полнометражных переводов, 2 сериала, а также множество короткометражных работ. Bad Pupsic пробовал себя в разных направлениях и неоднократно шел на весьма смелые эксперименты. Но именно в последние годы студия смогла блеснуть по-настоящему: самым популярным фильмом студии стал «Чудной Залёт», а «Военная Баллада» стала первым полнометражным переводом, выполненным в стихах. Отличилась студия и в малой форме: следует особо отметить стихотворный «Сказ о портянкинцах, галушкинцах и чудодейственном зелье» и нуарный «…по прозвищу «ШИП».

Поздравляем BadPupsic-a и помогающего ему Niu с юбилеем творческой деятельности и желаем всевозможных творческих успехов и достижений во всех делах, за которые придётся взяться! Ну и, конечно, ждём нового перевода от студии!