Ахтунг

Основана в 2003 году, одна из старейших студий жанра, приобрела весьма широкую известность. Состав ФПК (фильмопереводительной конторы) — П.М. и Туz Пик (в работе над первым переводом участвовали также Вован и Василий).
Сильные стороны — ситуативный юмор, проработанные персонажи, яркий стёб видеоряда, грамотный подбор музыкального сопровождения. Для переводов характерны посредственное техническое качество, а также изобилие мата и ненормативной лексики.
До 2017 года никакой достоверной информации о ФПК «Ахтунг» и ее представителях не было, а студия считалась одной из главных загадок жанра. Наиболее известный фильм студии — «Однажды в Чернобыле».

Состав студии

• Туz Пик
• П.М.