Избранные

Информация о студии

Студия основана в 2004-м. Состав студии — Участковый Сидоров, Nobody, PiDi. Весьма плодовита — выпустила четыре сезона сериала «Губернатор» (монтажный проект из разных фильмов с Арнольдом Шварценеггером), сериал «Участковый Сидоров: Закон и порядок», несколько полнометражек, среди которых перевод трилогии «Терминатор», а также относительно недавний, но однозначно лучший их проект «Судебные страсти» (перевод «Судьи Дредда»). Зачастую Избранные добавляют в фильмы 3D-анимацию собственного производства. Студия не пользуется особой популярностью у зрителей, но именно Избранные первыми стали использовать сюжетный монтаж из разных фильмов, и именно они в наибольшей степени способствовали появлению Альянса Вольных Переводчиков. Творчество Избранных — это рассказ о так называемом 4-м Рейхе, альтернативной истории современного мира, положительные герои которого победоносно (хотя в глобально плане практически безуспешно) борются за порядок. Юмор студии специфический, упор делается на сюжет и жёсткую сатиру.

Состав студии

Ссылки

Переводы

Украйзис

2015 год. Альтернативный перевод на основе мультфильма Обитель зла: Проклятие

Байки из Рейха

2006 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 1-4, самодельная анимация, Морские котики (1990), Аватар - Архивы, Язон и Аргонавты, Люди Икс, Луна 44, Американская история Х, Кольцо Нибелунгов, другие фильмы и телепередачи

Входит в цикл Губернатор

Губернатор

2005 год. Альтернативный перевод на основе фильма Геркулес в Нью-Йорке, Кактус Джек, Конан-варвар (1982), Конан-разрушитель, Рыжая Соня, Коммандос (1985), Без компромиссов (1986), Хищник (1987), Бегущий человек, Близнецы, Вспомнить всё (1990), Джуниор, Конец света (1999), Шестой день

Входит в цикл Губернатор