La Condomina Classic

Информация о студии

Основана 16 декабря 2014 года. Генеральный менеджер и пиар-директор проекта — Isla-da-Muerte. Нет единого мнения, что это — экспериментальная студия, межавторский проект, фабрика звезд для молодых переводчиков или просто троллинг жанра. Так или иначе, ранняя La Condomina производила нечто среднее между переводами и видеообзорами, прозванное «перевод-комментарий», и выпустила более 20 фильмов. В качестве гествойсов в разное время были задействованы Halfanonim, Steb и BadDog. Для творчества ранней Кондомины характерны одноголосая озвучка, импровизация с абсолютного нуля (автор видит фильм впервые и озвучивает практически с одного дубля) и изобилие ненормативной лексики. Музыкальное сопровождение в подавляющем большинстве работ отсутствует. В 2015 году практически прекратила активную деятельность, постепенно переключившись на более серьезные переводы.

Состав студии

Переводы

Бибермен

2018 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Дивергент

Просто пьяные

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Утомлённые солнцем 2: Предстояние

Заглушка

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Золушка

Какака какана

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Атака титанов. Фильм первый: Жестокий мир

Иммануил

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Эммануэль

Входит в цикл Кантиана

Не торт

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Воздушный маршал

Южный Дрейдл

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Судья Дредд (1995)

Дерьмище

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Геракл: Начало легенды

Аква Лазер

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Великий уравнитель

Транс и пляска

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Превосходство

Покрашенный

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Посвящённый

Болт

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Солт

Педикулёз

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Телекинез

Рябой коп

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма РобоКоп (2014)

Маза Ряха

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Бегущий в лабиринте

Игра Бендера

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе фильма Игра Эндера