Усталое королевство

Информация о студии

Студия основана в 2019 году. Весьма многолюдный коллектив во главе с Alex Men. Студия переводит самые разные фильмы, сериалы и аниме, исповедуя импровизационный подход. К сильным сторонам «Усталого королевства» можно отнести работу над персонажами, задорную озвучку и разнообразный юмор. Сюжетным изменениям уделяется значительно меньше внимания: студии куда ближе как «классический» смешной перевод, так и треш-переводы. Интересной особенностью творчества Alex Men-а является то, что все его переводы связаны через общих персонажей в единую вселенную, что не мешает знакомству с отдельными работами «Усталого королевства». Студия не чурается применять ненормативную лексику и видеомонтаж, а также привлекать гествойсов.

Дорожная карта проектов Усталого королевства

Состав студии

Ссылки

Проекты студии

Переводы

50/50

2022 год. Смешной перевод с альтернативным сюжетом на основе аниме Kill la Kill

Гхыв Плей

2020 год. Смешной перевод на основе мультсериала Человек-паук (мультсериал)

Alex Men: Origin

2019 год. Смешной перевод на основе фильма Дэдпул