Судьба разведчика

Постер фильма «Судьба разведчика»
Тип перевода
Формат
Исходник
Профессионал
Стадия
проект объявлен
Студия
ПаровоZ Pictures
Режиссёр
Слепой Пью
Мат
Неизвестно

Описание

Первоначальная версия названия перевода «Месть Джеймса Бонда» со следующим синопсисом:

Джеймс Бонд был отправлен своим руководством в Африку, якобы в хороший санаторий. Перед этим Бонд обнаружил, что его зарплата и зарплата остальных сотрудников постепенно становится все меньше, а новый начальник Булочкин постоянно покупает новые машины, квартиры… Видимо, новый начальник-ворюга и взяточник! Бонд делится своими подозрениями с лучшим другом и коллегой по работе Валерой Крысюком, не зная, что тот в доле. После отъезда Бонда, Крысюк сдает его с потрохами. Булочкин немедленно звонит своему старому другу правителю Африканской страны Махмуду Занозе и просит «тепло» встретить Бонда, и по-тихому его убрать. Но Махмуд сперва решает помучить Бонда. И это он зря…

В 2017 от «бондовости» в переводе Слепой Пью отказался.

Рейтинги

Новости о переводе